Pendant les Journées du Patrimoine les samedi 18 et dimanche 19 septembre, certains lieux privés seront exceptionnellement ouverts au public. C'est le cas du magique Musée des Arts Forains et de l'étonnant Musée Gaumont.
Au fil des années, le comédien et antiquaire Jean-Paul Favand a réuni une incroyable collection de manèges anciens - qui fonctionnent toujours - et d'objets du cirque. Il les a rassemblés dans ce passionnant et poétique Musée des Arts Forains situé dans les anciens chais de Bercy. Mais habituellement, le musée n'est ouvert que sur rendez-vous. Alors courez-y, ça en vaut vraiment la peine !
Quant au Musée Gaumont, il vous propose de revivre des grandes heures du cinéma français à travers les films de cette grande maison de production. Nicolas Seydoux (directeur de Gaumont) et la conservatrice Corine Faugeron ont dû trier et faire restaurer des milliers de pièces pour pouvoir ouvrir une partie "musée" au siège même de la Gaumont à Neuilly. On y découvre les techniques de cinéma à différentes époques, des costumes, des décors et des quantités de belles affiches anciennes.
Musée des arts forains. Entrée : 10h-19h (4 € à 7 €).
Chais de Bercy, 53, avenue des Terroirs-de-France, 75012 Paris.
Musée Gaumont. Visites guidées d'une heure suivies d'une projection.
13, rue du Midi, Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).
Inscription obligatoire : [email protected], 01-46-43-21-65.
Des balades avec Frédéric Chopin, Henri IV et Saint Jacques sont proposés aux Parisiens qui aiment les fantômes (voir page suivante).
Des concerts et des ateliers pour enfants se tiennent dans divers lieux dont vous trouverez les adresses dans les pages suivantes.
Heureux Paris à vous toutes et tous !
Cette 27e édition des Journées européennes du patrimoine est placée sous le thème
« Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent l’Histoire».
A cette occasion, la Ville de Paris invite le temps d’un week-end visiteurs et
curieux à explorer le patrimoine parisien.
Les musées municipaux, témoins de l’histoire de la capitale, par le souvenir des
hommes et des femmes dont l’image et la vie ou l’oeuvre y sont attachées,
ouvriront gratuitement leurs portes.
L’Histoire est illustrée au musée Carnavalet par des portraits de parisiens
prestigieux et des souvenirs d’hommes célèbres, au Mémorial du Maréchal
Leclerc - Musée Jean Moulin par l’histoire de deux personnages emblématiques
de la Seconde Guerre mondiale; elle l’est aussi à travers la vie et l’oeuvre
d’écrivains comme Victor Hugo dans l’hôtel de la place des Vosges, Balzac dans la
maison de la rue Raynouard et George Sand dans la maison de Sheffer-Renan
(Musée de la Vie Romantique), ou encore, dans les ateliers de Bourdelle et de
Zadkine. Quant au musée d’Art moderne, il rassemble les artistes des grands
mouvements du XXe siècle et d’aujourd’hui.
Bibliothèques, monuments et bâtiments administratifs s’ouvrent aux visiteurs en
proposant de nombreuses visites-conférences. A l’occasion du bicentenaire de
Frédéric Chopin, la bibliothèque Polonaise accueille un concert exceptionnel,
l’intégrale de l’oeuvre du compositeur par des étudiants des conservatoires de
Paris, Berlin et Varsovie.
Comme chaque année, l’Hôtel de Ville ouvrira ses portes au public avec une
nouveauté pour les Journées européennes du patrimoine 2010 : une visite
découverte de la bibliothèque de l’Hôtel de Ville en avant première (anciennement
bibliothèque Administrative de la Ville de Paris), avant sa réouverture le 21
septembre après 3 années de travaux.
Ces journées sont également l’occasion de découvertes plus insolites : citons en
exemple le musée des Egouts situé à plus de 5 mètres sous terre ou le Pavillon de
l’eau, ancienne usine de relevage des eaux de la Seine reconvertie en véritable lieu
d’exposition et d’information sur l’eau à Paris.
Cette année, 34 balades sont éditées et diffusées à l’occasion des Journées européennes
du patrimoine, notamment dans les mairies d’arrondissement, les bibliothèques, etc.
Certaines de ces balades passent à proximité des musées de la ville de Paris, et sont aussi
une occasion de faire une halte pour visiter leurs collections et expositions temporaires.
Elles restent disponibles toute l’année, tout comme les Parcours d’architecture, en
téléchargement sur www.patrimoine.paris.fr (rubrique : Promenades parisiennes).
Parmi les balades du patrimoine, trois nouveautés sont disponibles cette année :
- Le Paris de Frédéric Chopin : une balade romantique dédiée aux lieux parisiens
chers à l’artiste, entre autres, l’ancienne maison du peintre Ary Scheffer (Musée de la Vie
Romantique) où Chopin se rendait en voisin et ami, les Salons Pleyel où il donna son
premier récital en 1832 ou le Square d’Orléans où il vécut avec George Sand
- Henri IV (13 décembre 1553 - 14 mai 1610) : une balade historique autour de l'île
de la Cité en passant par la Place des Vosges, la Place Dauphine, ou encore l’hôpital Saint
Louis, lieux empreints d’un style naissant qui nous sont donnés à voir en héritage par les
plus grands architectes de l’époque d’Henri IV.
- St Jacques de Compostelle : une balade sur les traces des pèlerins de Saint Jacques
de Compostelle et à travers les nombreux édifices parisiens, églises, chapelles ou encore
hôpitaux, érigés en l’honneur de l’apôtre Saint Jacques à partir du XIe siècle.
Disponible uniquement sur www.patrimoine.paris.fr
[2° ARRONDISSEMENT]
MAIRIE DU 2°
VISITE LIBRE
Visite de la Salle des Mariages.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 8h30 à 17h
8, rue de la Banque - 75002 Paris
_ 01 53 29 75 02
www.mairie2.paris.fr
VISITE CONFERENCE
M. Passalacqua évoquera, à travers la toponymie et la chronologie, la singularité du Sentier.
Le relief de la Butte-aux-Gravois a préservé la majorité des rues du Sentier de l'urbanisme rationnel
et brutal d'Haussmann et de ses successeurs. Le damier des rues qui se sont développées de part et
d'autre de l'enceinte de Charles V existe toujours et les rares voies nouvelles des XVIIIe et XIXe
siècles n'ont en rien altéré l'aspect traditionnel de ce quartier. En s'y promenant on retrouve
aisément l'enceinte et son fossé, le couvent des Filles-Dieu, la cour des Miracles et l'emplacement
de l'hôtel d’Uzès
- dimanche 19 septembre à 10h30
Rendez vous à l'angle des rues Dussoubs et Réaumur – 75002 Paris
_ 01 53 29 75 02
www.mairie2.paris.fr
[3° ARRONDISSEMENT]
MUSEE CARNAVALET, HISTOIRE DE PARIS
PROMENADE
« Découverte des hôtels du Marais »
De l’hôtel Carnavalet en passant par l’hôtel d’Angoulême ou la Place des Vosges, grandes et petites
histoires de ce quartier riche en couleurs.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre, toute les demi-heures de 10h à 17h30
23 rue de Sévigné - 75003 Paris
_ 01 44.59.58.31
www.carnavalet.paris.fr
MUSEE COGNACQ-JAY, MUSEE DU XVIIIE
SIECLE DE LA VILLE DE PARIS
VISITE CONFERENCE
« Ernest Cognacq, collectionneur, homme d’affaire et philanthrope »
- samedi 18 septembre à 10h30 et 14h30
VISITE ANIMATION
« Touchez du bois ! »
En famille à partir de 8 ans, fabrication du mobilier au XVIIIe siècle expliqué grâce à un meuble
pédagogique crée par l’école Boulle.
- samedi 18 septembre à 14h et 15h30
PARCOURS
« A la rencontre de marquises, princes et princesses »
En famille à partir de 8 ans.
- dimanche 19 septembre à 14h et 16h
LECTURE EN MUSIQUE
« Les mots en miroir »
En familles et à partir de 10 ans, lectures de fables, d’extraits de textes de la littérature pastorale
de contes philosophiques, accompagnées par une musicienne.
- dimanche 19 septembre à 15h
8, rue Elzévir – 75003 Paris
_ 01 40 27 07 21
[4° ARRONDISSEMENT]
HOTEL DE VILLE
VISITE LIBRE
Entrée par le 3 rue Lobau ;
- au 2e étage, accès par l’escalier d’honneur, visite des salons d’apparat, des salles de commission,
du bureau dit de « Clemenceau » (actuellement bureau de M. Sautter, Adjoint chargé de l’emploi,
du développement économique et de l’attractivité internationale), bibliothèque du conseil,
buvette, salle du conseil, salle de travail, bureau du Maire de Paris ;
- au 1e étage : crèche de l’Hôtel de ville ;
- au 5e étage : visite de la bibliothèque de l’Hôtel de Ville (descriptif ci-dessous); sortie par le
jardin.
Présence dans les salons d’apparat d’artisans : fleuristes, électriciens, chauffagistes, serruriers,
horlogers, personnes chargées du ménage.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h30 à 18h30
HOTEL DE LAUZUN
VISITE COMMENTEE
Visite des appartements d’apparat de l’hôtel de Lauzun, hôtel particulier du XVIIe siècle, sous la
conduite d’un conférencier.
- samedi 18 et le dimanche 19 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h
17 quai d’Anjou - 75004 Paris
MAISON DE VICTOR HUGO
CONTE
« L’art d’être grand-père »
En famille à partir de 7 ans.
- samedi 18 septembre à 10h et 11h30
CONFERENCE
Regard sur une oeuvre :
un coup de coeur vous est livré par un conférencier.
« Victor Hugo vu par Rodin »
- dimanche 19 septembre à 10h et à 11h30
« Victor Hugo par David d’Angers »
- dimanche 19 septembre à 10h30
« Victor Hugo vu par Léon Bonnat »
- dimanche 19 septembre à 11h
CONFERENCE
Correspondances :
deux conférenciers vous invitent à découvrir la correspondance de Victor Hugo avec les femmes.
« Victor Hugo : lettres à la fiancée »
- samedi 18 septembre à 14h30 et 16h
« Victor Hugo et Juliette Drouet »
- samedi 18 septembre à 15h
« Victor Hugo et Louise Michel »
- samedi 18 septembre à 15h30
« Victor Hugo et Léonie d’Aunet »
- dimanche 19 septembre à 11h30
CONFERENCE
Duo : portraits croisés de deux écrivains
« Victor Hugo et Alexandre Dumas »
- dimanche 19 septembre à 14h30
« Victor Hugo et George Sand »
- dimanche 19 septembre à 15h
« Victor Hugo et Théophile Gauthier »
- dimanche 19 septembre à 15h30
6, Place des Vosges - 75004 Paris
_ 01 42 72 69 49
BIBLIOTHEQUE POLONAISE DE PARIS
CONCERT
« Intégrale de l’oeuvre de Chopin à trois voix »
Interprété par des étudiants des conservatoires de Paris, Berlin et Varsovie, ce « marathon »
musical se déroulera sur les deux journées et sera redonné par les mêmes interprètes dans les
semaines qui suivent à Berlin et à Varsovie. C’est une très belle aventure humaine qui tissera des
liens d’amitié entre de jeunes artistes de trois pays.
Cette opération reçoit le soutien logistique et financier de l’Office Franco Allemand de la Jeunesse
(OFAJ).
Conception et co-organisation : Société Historique et littéraire Polonaise / bibliothèque Polonaise
de Paris.
Participants : CRR, Pôle Supérieur Paris Boulogne-Billancourt, Hochschule Hanns Eisler de Berlin,
Université Frédéric Chopin de Varsovie.
- samedi 18 et dimanche 19 à partir de 14h
6 Quai d’Orléans - 75004 Paris
_ 01 55 42 83 83
www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr
www.crr-paris.fr
Entrée libre dans la limite des places disponibles
[7° ARRONDISSEMENT]
MAIRIE DU 7°
VISITE LIBRE
Visite de la mairie du 7e
- samedi 18 septembre de 14h à 18h
- dimanche 19 septembre de 11h à 18h
VISITE COMMENTEE
« Flânerie dans le faubourg Saint Germain »
La Société d’Histoire et d’Archéologie du 7e arrondissement propose une « Flânerie dans le Faubourg
Saint Germain », accompagnée par sa conférencière Françoise Colin-Bertin.
- samedi 18 septembre à 15h
Hôtel de Villars
116 rue de Grenelle - 75007 Paris
_ 01 43 54 58 63
www.mairie7.paris.fr
Inscription au 01 53 58 75 62
MUSEE DES EGOUTS
VISITE LIBRE
Un musée insolite situé à plus de 5 mètres sous terre ! Au travers de galeries aménagées, des
égoutiers vous emmènent à pied dans un parcours dévoilant les dessous de Paris. Panneaux et
bornes vidéo retracent l'histoire de l'eau depuis Lutèce. On y découvre le travail des égoutiers, le
cycle de l'eau et le traitement des eaux usées au fil du temps.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 11h à 17h
EXPOSITION
« L’eau à Paris »
Exposition sur le cycle de l'eau à Paris à travers une série de panneaux.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 11h à 17h
593 Place de la résistance – 75007 Paris
_ 01 53 68 27 81
[8° ARRONDISSEMENT]
MUSEE CERNUSCHI, MUSEE DES ARTS DE L’ASIE DE LA VILLE DE PARIS
EXPOSITION
Entrée libre dans les collections et dans l’exposition « Archéologues à Angkor, archives
photographiques de l’Ecole Française d’Extrême-Orient ».
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h et 18h
PROJECTION
Documentaire « Angkor l’aventure du Baphuon »
Réalisation, Didier Fassio (Coproduction Cinétévé-EFEO-C. Tout com ! International, avec la
participation de France 5 – 2009).
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 17h
PROMENADE
« Les grands hommes du parc Monceau »
Le parc Monceau qui fut inauguré en 1861 par l’empereur Napoléon III, est entouré d’avenues et de
rues en référence aux grands peintres espagnols et hollandais (Van Dyck, Ruysdaël, Vélasquez,
Murillo, Rembrandt). Il est bordé d’hôtels particuliers élégants et luxueux construits pour la grande
bourgeoisie du XIXe siècle par de grands noms de l’architecture haussmannienne et de la Belle
Epoque.
De nombreuses statues consacrées à des musiciens ou des écrivains jalonnent le parc.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h et 15h
VISITE ANIMATION
« A la poursuite de l’immortalité »
Comme bon nombre de Chinois qui souhaitent ardemment devenir immortels et séjourner sur l’Ile
Penglai, résidence des Bienheureux, les enfants sont invités à trouver une monture capable de les y
emmener. Mais il leur faudra aussi absorber une brevage d’immortalité, faire des choix, réfléchir,
prendre des risques, et surtout ne pas se tromper…
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 15h
ATELIER
Dessin : « Portrait de l’Empereur Qin Shi huangdi »
Qin Shihuangdi (221 av.J.-C. – 210), fondateur de la dynastie Qin, a unifié la Chine en imposant la
normalisation des poids et mesures, de la langue écrite, de la défense territoriale grâce à
l’édification de la première Grande Muraille sur quelque six mille kilomètres. Il a fondé l’empire,
d’où son nom de Premier Empereur.
- samedi 18 septembre à 11h
7, avenue Vélasquez - 75008 Paris
_ 01 53 96 21 72
PETIT PALAIS, MUSEE DES BEAUX ARTS DE LA VILLE DE PARIS
PARCOURS
« Odyssée numérique dans la peinture » avec le soutien de Samsung
Le Petit Palais propose une promenade virtuelle nourrie à la source des oeuvres d’art.
40 chefs-d’oeuvre de la peinture occidentale, peints par les plus grands artistes (Véronèse,
Rembrandt, David, Delacroix, Courbet, Van Gogh …), scrutés en détail au moyen de la vidéo,
dévoilent leurs secrets. Séduisante, instructive et ludique pour les plus jeunes, l’oeuvre filmée
offre sa richesse au regard tout en questionnant le pouvoir de l’image et le rapport entre l’original
et son avatar.
Au cours de parcours ludiques et d’échanges autour des oeuvres, des médiateurs accompagneront
petits et grands dans leur découverte.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre
Avenue Winston Churchill – 75008 – Paris
_ 01 53 43 40 36
www.petitpalais.paris.fr
Cette présentation se poursuivra jusqu’au 17 octobre 2010
[9° ARRONDISSEMENT]
MUSEE DE LA VIE ROMANTIQUE
PARCOURS
« La Nouvelle Athènes »
Promenade à travers la Nouvelle Athènes, le cénacle des artistes romantiques, durant laquelle nous
rencontrerons les voisins et familiers de l’enclos sacré de la rue Chaptal actuel musée de la Vie
romantique : George Sand et Chopin, Delacroix, Garcia et ses filles Maria Malibran et Pauline
Viardot, Alexandre Dumas, Marie Dorval mais aussi les Girardin, la marquise de Païva et monsieur
Thiers : une vaste fresque in situ du Paris du début du XIXe siècle.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h30, 14h et 16h
16 rue Chaptal
_ 01 55 31 95 67
[11° ARRONDISSEMENT]
MAISON DES METALLOS
En partenariat avec L’Union Fraternelle des Métallurgistes et l’Institut d’Histoire Sociale, deux
journées pour (re)découvrir cet ancien haut lieu du syndicalisme reconvertie en établissement
culturel de la Ville de Paris.
VISITE LIBRE
Visite du lieu, exposition sur l'histoire de la Maison des métallos et exposition d'oeuvres des peintres
Jean Amblard et Boris Taslitzky.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 11h à 20h
VISITE COMMENTEE
Visite commentée du même lieu.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 12h, 14h, 16h et 18h
94 rue Jean-Pierre Timbaud – 75011 Paris
_ 01 48 05 88 27
www.maisondesmetallos.org
Inscription préalable au 01 47 00 25 25 ou [email protected]
[12° ARRONDISSEMENT]
GARE DE REUILLY
PROMENADE
« Balade du CAP »
Le Carrefour des Associations Parisiennes occupe l’ancienne gare de Reuilly, une belle gare du
XIXème siècle et propose dans le cadre des Journées européennes du patrimoine une balade tout au
long de la coulée verte.
En partant de l’entrée du square Charles Peguy, en face du 24 rue Rottembourg au pied de la Petite
Ceinture, vers le métro « Michel Bizot », le parcours prendra la direction de l’ancienne gare de
Reuilly tout au long de la coulée verte.
Cette balade permettra de découvrir une tranche de ligne de chemin de fer, souvent méconnue.
L’ancienne voie ferrée de la ligne de Vincennes, également connue sous le nom de ligne de la
Bastille, longue de 54,1 kilomètres, reliait à son apogée la gare de la Bastille à Verneuil-l’Etang via
Vincennes. Elle a transporté jusqu’à 30 millions de voyageurs par an. Une large part de son tracé a
été intégré en 1969 à la ligne A du RER. Ses deux extrémités dans Paris intra-muros et au-delà de
Boissy-Saint-Lèger ont été, en revanche, abandonnées.
Cette balade se terminera à l’ancienne gare de Reuilly au Carrefour des Associations Parisiennes par
une conférence à 11h15.
Balade et conférence animée par Jean-Emmanuel TERRIER, historien et Président de l’Association
pour la Sauvegarde de la Petite Ceinture de Paris et de son Réseau Ferré.
- samedi 18 septembre de 10h à 11h15
Ancienne Gare de Reuilly
181 avenue Daumesnil - 75012 Paris
_ 01 55 78 29 30
www.paris.fr
Inscription préalable auprès de [email protected]
14° ARRONDISSEMENT]
CIMETIERE MONTPARNASSE
VISITE COMMENTEE
Retrouvez, au pied de grands arbres, les tombes d’artistes et d’intellectuels de la rive gauche :
Baudelaire, Sartre, Beauvoir, Ionesco, Gainsbourg, Brancusi dont la sculpture Le baiser se trouve
allée 35…
- samedi 18 septembre à 14h30
3 boulevard Edgar-Quinet - 75014 Paris
_ 01 44 10 86 50
www.cimetieres.paris.fr
MAISON DU FONTAINIER
Ancien regard de l’Aqueduc dit « de Marie de Médicis » et logement du fontainier du Roi.
En partenariat avec l’association Paris historique.
Période historique : XVIIe et XIXe siècles.
Classé au titre des Monuments Historiques
VISITE COMMENTEE
Organisée par l’association pour la Sauvegarde et la Mise en valeur du Paris historique.
Les sous-sols de la maison (bassin de répartition, réservoir et galeries de distribution).
Animations et dégustation d’eau proposées par Eau de Paris.
EXPOSITION
« Histoire de l’eau de Paris en Val de Bièvre »
« La production de l’eau à Paris au XVIIe siècle »
- samedi 18 septembre de 14h à 17h30
- dimanche 19 septembre de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30
42 avenue de l’Observatoire – 75014 Paris
_ 01 48 87 74 31
[14° ARRONDISSEMENT]
PAVILLON DE LA PORTE D’ARCUEIL
Poste de contrôle des eaux de sources acheminées par les aqueducs de la Vanne et du Loing aux
portes de Paris.
Période historique 1930.
EXPOSITION
« Les Sources du Sud, de la source au réservoir », exposition présentant l’histoire du système
d’adduction d’Eau de Paris, et de ce site en particulier.
- samedi 18 septembre de 10h à 19h
- dimanche 19 septembre de 10h à19h
41 boulevard Jourdan – 75014 Paris
_ 01 42 24 54 02
[15° ARRONDISSEMENT]
MAIRIE DU 15°
EXPOSITION
« Un patrimoine et une histoire, Le 15e arrondissement du XXe au XXe siècle »
Exposition illustrée par des cartes postales et photos de la Société Historique du 15e et du Cercle
français des collectionneurs de cartes postales, sur des lieux du 15e ayant évolué depuis 1900
jusqu'à 2010.
- 1950 - 2010, le 15e change ;
Iconographie : Société Historique et Archéologique du 15e.
- Le 15e au début du XXe siècle ;
Iconographie : Cercle français des Collectionneurs de Cartes Postales.
- samedi 18 et dimanche 19 de 11h à 18h
RETROSPECTIVE
5 expositions thématiques des Journées européennes du patrimoine dans le 15e de 2004 à 2010 :
« L’architecture moderne de l’entre deux guerre dans le 15e »
« Des Fortifs au Tram, une promenade dans le temps »
« Le passé industriel du Front de Seine »
« 50 ans de logements sociaux dans le 15e, la naissance du patrimoine social »
« Le vignoble parisien, vignes et guinguettes à Vaugirard »
- samedi 18 et dimanche 19 de 11h à 18h
Salle des fêtes de la mairie du 15°
31 rue Péclet – 75015 Paris
_ 01 55 76 75 15
www.mairie15.paris.fr
Ces expositions se poursuivront jusqu’au 26 septembre
MUSEE BOURDELLE
VISITE COMMENTEE
« Croquons Bourdelle »
Qui était Antoine Bourdelle ? Partons à sa rencontre et découvrons ses oeuvres, un crayon à la main.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h, 13h et 15h
ATELIER
« Sculpteur en herbe »
Modelage pour les 6 – 11 ans . En atelier, découvrons Antoine Bourdelle en étudiant une de ses
sculptures puis imaginons la notre.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h, 13h et 15h
Musée Bourdelle, 18, Rue Antoine Bourdelle
_ 01 49 54 73 91/92
MEMORIAL DU MARECHAL LECLERC ET DE LA LIBERATION DE PARIS - MUSEE
JEAN MOULIN
VISITE COMMENTEE
« Histoire et mémoire croisée »
Autour du thème : Leclerc le Libérateur, Jean Moulin, l’artiste résistant à Paris
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h30, 14h30 et 16h
23, allée de la 2e DB. Jardin Atlantique
_ 01 40 64 39 44
www.ml-leclerc-moulin.paris.fr
[16° ARRONDISSEMENT]
MUSEE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS
VISITE CONFERENCE
La visite éclaire les partis pris de ce nouvel accrochage des collections. Elle s’articule autour des
grands ensembles d’oeuvres qui composent la collection, ensembles figurant quelques-uns des
principaux mouvements de l’art européen moderne et contemporain.
Un conférencier du musée vous guidera vers la découverte d’un aspect particulier de la collection.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h et 13h30
VISITE ANIMATION
4-6 ans :
« Juste une oeuvre »
En pâte à modeler, en collage ou en assemblage, les enfants s’amusent à recréer une peinture vue
et racontée dans les collections du musée.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h
4-6 ans :
« Lilac painting de Briget Riley »
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h
6-9 ans :
« Matières sonores »
En s’appuyant sur des gestes répertoriés chez les artistes modernes et contemporains, les enfants
font résonner objets et matériaux. Grâce à un dispositif d’enregistrement, les sons recueillis sont
ensuite écoutés et composés dans l’atelier.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 14h
9-12 ans :
« Cette nuit un rêve est venu me visiter »
Les jeunes visiteurs découvrent des histoires liées à des oeuvres surréalistes, une manière d’ouvrir
la porte de leur imaginaire, pour recréer un univers fantastique.
- samedi 18 et dimanche septembre à 14h
11, avenue du Président Wilson
_ 01 53 67 40 80
www.mam.paris.fr
JOURNEES EUROPEENES DU PATRIMOINE A PARIS LES 18 ET 19 SEPTEMBRE 2010 28
MAISON DE BALZAC
VISITE CONFERENCE
« De la Maison au musée, de la conservation à la préservation. Une maison d’écrivain »
- samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre à 10h, 13h, 16h
« L’Artiste selon Balzac »
- samedi 18 septembre à 11h30
« Les dandys dans l’oeuvre de Balzac »
- samedi 18 septembre à 14h30
« Balzac et les femmes »
- dimanche 18 septembre à 11h30
« La vie et l’oeuvre »
- dimanche 18 septembre à 14h30
ATELIER
« Lisons ensemble »
Venez partager l’expérience de la lecture d’une nouvelle méconnue de Balzac, « La Grenadière ».
Dans un atelier de lecture et d’interprétation, la comédienne Catherine Andréa vous lira et vous
fera lire des extraits de La Grenadière, en distribuant les rôles pour cette mise en voix. Vous vivrez
et rejouerez le récit de la nouvelle en interprétant le narrateur et les personnages : la mère,
Madame Willemsens, les enfants, Louis Gaston et Marie Gaston, la vieille Annette, un médecin, le
curé, un vieux matelot …
Durée : 3 h
- samedi 18 septembre de 14h30 à 17h30
47, rue Raynouard
_ 01 55 74 41 80
www.balzac.paris.fr
Manifestation dans la limite des places disponibles
CHATEAU ET PARC BAGATELLE
VISITE LIBRE
Visite du château de Bagatelle, bijou des arts décoratifs du XVIIIe siècle, du jardin anglo-chinois,
réalisé à la même époque, et du jardin botanique actuel.
- dimanche 19 septembre de 14h30 à 18h30
71 avenue de l'Hippodrome (Bois de Boulogne) - 75016 Paris
www.jardins.paris.fr
Entrée libre après acquittement du droit d’entrée au parc
JOURNEES EUROPEENES DU PATRIMOINE A PARIS LES 18 ET 19 SEPTEMBRE 2010 29
PAVILLON DE L’EAU
Ancienne usine de relevage des eaux de la Seine et aujourd’hui lieu d’exposition et d’information
sur l’eau à Paris.
Période historique : 1900
EXPOSITION
« De l’eau pour Paris ! Haussmann/Belgrand, naissance d’un service public »
A l’occasion du bicentenaire de la naissance d’Eugène Belgrand, Eau de Paris lui consacre une
exposition. Elle revient sur l’une des périodes clés de l’histoire du service de l’eau à Paris et permet
de mieux comprendre l’exceptionnel héritage sur lequel le service public de l’eau s’appuie encore
aujourd’hui.
- dimanche 19 septembre de 10h à 19h
EXPOSITION
« Métamorphose de l’Usine d’Auteuil »
A travers une exposition historique, les visiteurs découvriront la riche histoire de ce site depuis
1828, de la première pompe à feu jusqu’à sa reconversion en Pavillon de l’eau, en passant par les
différentes transformations de 1900 et 1925.
- dimanche 19 septembre de 10h à 19h
ATELIER
Atelier KAPLA pour les enfants.
- dimanche 19 septembre de 14h à 18h30
77 avenue de Versailles – 75016 Paris
_ 01 42 24 54 02
www.eaudeparis.fr
[17° ARRONDISSEMENT]
MAIRIE DU 17°
VISITE CONFERENCE
Dans le cadre des 150 ans du 17e arrondissement
« Alexis de Tocqueville ou la démocratie pas à pas »
Rue de Tocqueville, de fleuriste en chocolaterie, d'ébéniste d'art en café, de cour cachée en jardin
retiré, la redécouverte de l'oeuvre et des engagements de l'auteur de "La Démocratie en Amérique",
de son exigeante éthique politique et philosophique, à travers des extraits sensibles de sa
correspondance. Une promenade de l'esprit, dans le siècle des libertés émancipées, sur l'ancienne
route de Paris à Rouen...
En compagnie de Lucien Maillard, historien, écrivain, professeur à l'Institut des Sciences Politiques
de Paris.
- samedi 18 et dimanche 19 à 15h
EXPOSITION
« Le 17e : 150 ans de traditions et d’innovations »
En 150 ans, depuis la constitution en 1860 du 17e grâce à la réunification des Ternes, de Villiers et
de la commune des « Batignolles-Monceaux », un art de vivre original, fait de bienveillante urbanité
et de goût de la modernité, s’est développée dans tous les villages de l’arrondissement, du nord au
sud, de part et d’autre de la rue de Rome, des fortifications de Thiers au tracé de l’enceinte de
Ledoux.
L’exposition organisée par la Mairie du 17e explore l’âme de nos quartiers à travers les cartes
postales anciennes et les photographies d’autrefois. Elle ressuscite les métiers, les sourires, les
tendresses, les ambitions et les passions de ceux qui ont façonné, jour après jour, une certaine
qualité de la vie et ont légué à leurs enfants, à leurs petits-enfants et aux nouveaux habitants le
charme authentique, incomparable, du 17e arrondissement.
Cet hommage aux espérances des passants de jadis, douce pensée pour Verlaine, est une leçon
d’optimisme, de foi en l’avenir.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h à 17h30
Rendez-vous devant « L'Imprévu », 2 rue de Tocqueville
16-20 rue des Batignolles – 75017 Paris
_ 01 44 69 17 14
www.mairie17.paris.fr
Cette exposition aura lieu du 8 septembre au 8 octobre 2010
[18° ARRONDISSEMENT]
PARCOURS DE L’EAU
PROMENADE
Un parcours libre parmi les éléments remarquables du patrimoine de l’eau à Montmartre initié par
l’artiste Carricondo qui s’accompagne pour cet événement d’une équipe d’artistes issus de l’art
urbain et du graphisme..
Les promeneurs seront guidés par des réseaux de couleurs au sol et des étiquettes accrochées sur le
mobilier urbain depuis le départ du parcours, Métro Anvers, et devant chaque monument
patrimonial en passant par le boulevard Rochechouart, la rue Steinkerque, ou encore l’entrée du
Square du Mont Cenis.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 17h
CIMETIERE MONTMARTRE
VISITE COMMENTEE
Dans un vallon romantique, à l’ombre des frondaisons, les tombes de Berlioz, Zola, Stendhal,
Nijinsky, Jouvet, Truffaut, Dalida…
- dimanche 19 septembre à 10h30
20 avenue Rachel – 75018 Paris
www.cimetieres.paris.fr
PISCINE DES AMIRAUX
VISITE COMMENTEE
Encastrée dans les habitations, cette piscine de style Paquebot comporte deux étages de coursives
desservant un alignement de cabine.
- samedi 18 septembre
6 rue Hermann Lachapelle – 75018 Paris
_ 01 46 06 46 47
[19° ARRONDISSEMENT]
ARCHIVES DE PARIS
EXPOSITION
« Les Archives de Paris : du quai Henri IV à la Porte des Lilas »
Exposition de photographies et de plans retraçant le déménagement des Archives de Paris de son
ancien site à son nouveau site, dont c'est le 20e anniversaire.
« Les grands hommes aux Archives de Paris : des trésors d'archives »
Petite exposition mettant en lumière des documents conservés aux Archives de Paris dans lesquels
on retrouve la trace de grands hommes.
En lien avec ces expositions, distribution gratuite de plaquettes présentant une trentaine de notices
biographiques sur des grands hommes dont nous trouvons la trace dans les archives.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 17h
VISITE COMMENTEE
Visites des locaux professionnels et des magasins de conservation encadrées par un archiviste
présentant le circuit du document (du quai de déchargement à la salle de lecture en passant par les
magasins) et le circuit de la communication (de l'accueil du public aux magasins de conservation en
passant par la commande des documents).
Durée : 1h
- samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h30, 11h, 11h30, 12h, 14h, 14h30, 15h et 15h30
ATELIER
Dans le cadre de la mise sur Internet d'une partie des fonds conservés par les Archives de Paris, les
archivistes présenteront aux usagers et visiteurs le projet Numérisation, ses aspects techniques et
l'utilisation de l'outil de consultation des archives numérisées.
- samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00
18 Boulevard Sérurier – 75019 Paris
_ 01 53 72 41 23
www.archives.paris.fr
LE CENT QUATRE
VISITE COMMENTEE
Visite du 104 par les architectes de l’Atelier Novembre.
- samedi 18 septembre à 10h
104 rue d'Aubervilliers – 75019 Paris
www.104.fr
Visite limitée à 30 personnes – inscription préalable auprès de [email protected]
[19° ARRONDISSEMENT]
AQUEDUCS DES SOURCES DU NORD
VISITE COMMENTEE
Proposée par l’ASNEP
« Regard de la Lanterne »
En partenariat avec l’association des Sources du Nord – ASNEP.
Premier réseau d’adduction d’eau sur la rive droite de Paris construit par des religieux au XIIe
siècle. Période historique : 1583 -1613 pour le regard, XIIIe et XIVe siècle pour l'aqueduc.
Classé au titre des Monuments Historiques.
Le regard de la Lanterne constitue la tête du grand aqueduc de Belleville. Il est le plus important
vestige du système d'adduction d'eau qui alimenta les premières fontaines parisiennes grâce aux
captages médiévaux des eaux de Belleville.
- samedi 18 et dimanche 19 de 13h30 à 17h45
EXPOSITION
« Les Sources du Nord alimentent la rive droite »
Présentation de l’ancien système d’adduction d’eau de la rive droite mis en place à partir du XIIe
siècle par des communautés religieuses.
- samedi 18 et dimanche 19 de 13h30 à 17h45
Jardin à l’angle des rues Compans et de Belleville – 75019 Paris
_ 01 43 49 36 91
Accès difficile aux personnes à mobilité réduite
ECLUSE DU PONT DE FLANDRE
VISITE COMMENTEE
Visite du poste de télécommande et visite commentée autour de Pierre Simon-Girard.
- samedi 18 et dimanche 19 de 10h à 12h et de 14h à 16h
Poste des éclusiers, quai de la Gironde – 75019 Paris
[20° ARRONDISSEMENT]
PARCOURS DECOUVERTES DANS L’EST 20°
VISITE COMMENTEE
« Les arbres champêtres »
Une promenade conçue avec des habitants et des associations du quartier pour apprendre à
reconnaître et découvrir l’histoire des arbres en milieu tempéré.
- samedi 18 septembre à 10h, durée 2h
RDV square de la Gare de Charonne, entrée Porte de Montreuil – 75020 Paris
VISITE COMMENTEE
Découverte du patrimoine humain et floral du quartier suivie d'une dégustation du miel local.
- samedi 18 septembre à 11h, durée 1h30
RDV gymnase des Vignoles, 89-91 Rue des Haies – 75020 Paris
VISITE COMMENTEE
« Le Village de Charonne »
Une visite guidée sur les traces encore présentes de l'ancien village de Charonne : l'Ermitage,
l'église, le cimetière et la rue Saint Blaise.
- samedi 18 septembre à 11h30, durée 1h15
RDV pavillon de l'Ermitage, 148 rue de Bagnolet – 75020 Paris
VISITE COMMENTEE
« Promenade urbaine »
Promenade commentée des projets d’urbanisme utopique imaginés par des habitants de Porte de
Montreuil.
- samedi 18 septembre à 11h, durée 1h
RDV boutique Bruit du Frigo, 24 boulevard Davout – 75020 Paris
PROMENADE
« Passage en images, prendre le temps de regarder le quartier Saint Blaise autrement »
Une invitation graphique conçue à partir de parcours créés par des habitants devenus « passeurs
d’images ». La promenade se conclut par la projection d’un « carnet d’images ».
- samedi 18 septembre à 14h et 16h, durée 1h30
RDV Théâtre aux Mains Nues, 7 Square des Cardeurs – 75020 Paris
PROMENADE
« Nature + »
Découverte d'une série de petits espaces verts, mosaïque d'ambiance et d'usages, supports de
projets originaux.
- samedi 18 septembre à 15h, durée 3h
RDV 70 boulevard Soult – 75012 Paris
AUX ALENTOURS DE PARIS
[ Seine-et-marne ]
USINE ELEVATOIRE DE VILLERS-LES-RIGAULT ET DE TRILBARDOU
VISITE COMMENTEE
Organisées par l’association « Au fil de l’Ourcq.
_01 64 35 68 21
www.aufildelourcq.org
Route de Charmentray - 77450 Trilbardou
- samedi 18 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h
Rue Grand-Voyeux-Villiers - 77 440 Congis-sur-Thérouanne
- dimanche 19 septembre de 9h à 12h et 14h à 18h
[ Hauts-de-Seine ]
CIMETIERE PARISIEN DE BAGNEUX
VISITE COMMENTEE
De la pellicule au marbre : Un parcours cinématographique qui évoque de grandes figures du cinéma
populaire français du XXe siècle enterrées dans cette nécropole qui est aussi un riche espace
naturel aux portes de Paris.
- samedi 18 septembre à 15h
45 avenue Marx Dormoy – 92200 - Bagneux
_ 01 46 73 02 60
www.cimetieres.paris.fr
[ Val-de-Marne ]
AQUEDUC DE MARIE DE MEDICIS
VISITE GUIDEE
« Le Regard Royal de Rungis »
Regard de la tête de l’Aqueduc dit « de Marie de Médicis » et son carré des eaux.
En partenariat avec la SHAR (Société d’Histoire et d’Archéologie de Rungis).
Période historique : 1613-1623.
Classé au titre des Monuments Historiques
C’est là que tout commence pour l’Aqueduc Médicis et qu’il puise son eau. Une eau de percolation
qui passe à travers le sol et qui, collectée par un ensemble de galeries, atterrit dans une galerie
enterrée, voûtée, d’1m de large et d’1m80 de hauteur. Le carré des eaux qui jouxte le regard n°1
marque le départ de cette galerie. Lors d’une visite sous terre guidée par la Société d’Histoire et
d’Archéologie de Rungis, vous vous baladerez entre les regards n°1 et n°2.
Durée : 1h
- samedi 18 et dimanche 19 de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h
EXPOSITIONS
« Histoire de l’eau de Paris en Val de Bièvre »
- samedi 18 et dimanche 19 de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h
Rue du Belvédère – 94150 Rungis
Groupes de 15 personnes, prévoir bottes en caoutchouc, lampe de poche et vêtements chauds.
Déconseillé aux personnes claustrophobes, accès difficile aux personnes à mobilité réduite.
[ Yonne ]
USINE ELEVATOIRE DE MAILLOT
VISITE LIBRE
Eau de Paris vous invitent à découvrir un site unique du patrimoine parisien de l'eau. Découvrez la
salle des machines, pompes et salle de contrôle d’une usine de relevage d’eau.
- samedi 18 de 14h à 19h
- dimanche de 10h à 19h
Route de Malay-Le-Grand - 89100 Maillot
_ 03 86 83 76 54
www.eaudeparis.fr
Commentaires